シンハラ語 グループレッスンが終わりました。

先日、終わっちゃった話なんですが・・・
3月に募集をして
春ごろから2週間に1回くらいのペースで行っていた
オンラインでのシンハラ語グループレッスン。
9月2日土曜日に無事最終回となりました。
これまでずっとブログにも書いていなかったですが
一度くらいブログにもやっていたことを
書いておこう!と思ったものの
9月に入って2日だというのに
一気に涼しくなったようで
最終日(2日)の朝起きたら
私も娘も鼻水ずるずる。。。
レッスンを終えた後、
鼻水の出過ぎで頭がくらくらして
文章を書くどころではなく・・・。
翌日の日曜日は何とか家で
おとなしくしながら過ごした後、
月曜日に即病院へ。
熱は出なかったんですが
娘は鼻水が、
私は鼻水と一緒に咳がひどくて
苦しかったです。
それから2日ほどぼんやりしてましたが
何とか回復してきました。
つ・・・辛かった・・・。
8月が終わったと思ったら
本当にあっという間に涼しくなりましたね。
元々エアコンが無しで過ごせるくらいに
涼しい土地なんですが
もうブランケットだけでは過ごせないので
掛け布団も登場してもらって
扇風機も今年はこのまま
サヨナラになりそうな勢いです。
ところで、先日終わった
そのシンハラ語のグループレッスン。
1回2時間のレッスンで
スリランカのお話を4話使って
シンハラ語教材では出てきていなかった
言葉の使い方、
文字の読み方
を物語を読みながら学んでもらっていました。
シンハラ語教材と合わせると
約500単語のシンハラ語と
触れ合ってもらったことになったんですが
単語もいくつかのお話に渡って
何度も出てくるものもあったので
予習ナシでも聞き慣れてきた単語が
あったのではないかな〜?
今回は参加者の方の希望も
いろいろと聞きながらの
手探りのものでもあったので
4つの物語と一緒に
後半は日本語[[pict:right]]シンハラ語の
初歩の翻訳にも挑戦。
私も10回のレッスンで
新たなシンハラ語の教え方を学んだだけではなくて、
過去のオンラインでのシンハラ語レッスンでは
やらなかったことにも挑戦できて
本当に良かったし、楽しかった
10回でした[[pict:heart]]
今回、参加してくださった方は
レッスンを通して
約500単語のシンハラ語を知ることができたので
これからは覚えるためのインプットだけではなく、
翻訳でやってみた自分の伝えたいことを
いかに伝えるかというアウトプットを
これからも少しずつ挑戦して
シンハラ語との交流を続けていってもらえたらな〜
って思います。
参加者の皆さん、
本当にありがとうございました!!!
[[EE:AEAD9]]

タイトルとURLをコピーしました