クリスマスについてのシンハラ語の言葉に続いて、
今回はお正月の言葉。
お正月の言葉についてはこれまでもブログで取り上げてもいるので
それを見てもらっても分かるんですけど。
↓↓↓
【2010年に書いたブログ記事】
【2012年に2010年の記事を簡潔化したブログ記事】
スリランカの場合、4月が新年になるので
新年のあいさつとして良く聞く
「スバ アルット アウルッダック ウェーワー」
（あけまして おめでとう ございます）
という言葉は4月に使われるイメージです。
（もちろん1月に言っても全く問題はないんですけどね。）
そして、1月の西暦に準ずるこの1月の新年は
こちらの言葉のほうがしっくりきます。
↓↓↓
සුභ නව වසරක් වේවා!
「スバ ナワ ワサラック ウェーワー」
（ｓｕｂｈａ ｎａｗａ ｗａｓａｒａｋ ｗｅｗａａ）
って読むんですけどね。
ちなみに普段の生活では「アルット」を「新しい」
という意味で使うことが多いので、
単語として覚えるのであれば
「アルット」を覚えておいてくださいね。
「ナワ」というのは１月の新年の時だけに使うもの
と覚えてもいいくらい頻度は少ないです。
そんな新年の言葉ですが、
さっき紹介したブログで使っているのも
もうずっとそのままなので、
今回はちょっと言葉を変えてみることにしました。
ちょうどまだ年賀状の用意をしているところ！
っていう方もいると思うので、
もし良かったらこちらも参考に使ってみてください。
こちらはさっきの
「スバ ナワ ワサラック ウェーワー」
よりも少し長いバージョン。
↓↓↓
සියලු සිතුම් පැතුම් ඉටුවන
සුභම සුභ නව වසරක් වේවා !
「シヤル シトゥン ペトゥン イトゥワナ
スバマ スバ ナワ ワサラック ウェーワー」
（すべての願いが叶う
素敵な年になりますように！）
もっと長いのに挑戦したい！！
という場合はこちら
↓↓↓
ලැබුවා වූ 2016 නව වසර ඔබ සැමගේ
සියලු සිතුම් පැතුම් ඉටුවන
සුභම සුභ නව වසරක් වේවා !
「レェブワー ウー ２０１６ ナワ ワサラ オバ サェマゲー
シヤル シトゥン ペトゥン イトゥワナ
スバマ スバ ナワ ワサラック ウェーワー」
（これからあなたが迎える2016年の新しい年が
すべての願いが叶う
素敵な年になりますように！）
文章を変えたパターンを書こうかと思ったんですが、
慣れないシンハラ語でどんどん難しくなってしまうといけないので
なるべく簡単に、難しい文字記号が出てこないように、
少しずつ長くする感じで考えてみました。＾＾
ちなみに年賀状は今年も２５日までに！って
日本国内では言われているようですが、
おそらく日本から出しても
５日から１０日程度で届くんじゃないかと思います。
まだ年賀状書いてる！
書いたけど投函はまだしてない！
という場合にはちょっと頑張って、
シンハラ語の言葉を添えてみるのもいいかもしれませんね。ｄ（＾＾）
あ、ところで私はまだ年賀状まだ作ってもないですよ。
毎年厚めの紙にレーザープリンターで印刷してもらって作るんですけど
まだ写真を選んでる段階です。＾＾；
スリランカからだともちろん年賀状扱いってないので
普通郵便で日本に届いてしまうんですが、
今住んでいる場所だとだいたい５日ほどで日本に到着してしまうので
新年前に到着しないように毎年２７日ごろに投函するようにしてます。
あと１週間ほど。
がんばって作りたいと思います！
ところで、スリランカではこの時期に年賀状とか
新年をお祝いするとかないの？？
って思うかもしれませんが、
カードを送り合うという風習はやっぱりなくて、
どちらかというとクリスマスに合わせて
「メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー」
のカードを海外にいる友人にのみ送るという感じです。
会社なんかだとお得意さんに送ったりもしているようですけどね。
とはいえ、クリスマスってクリスマスの日に
カードが届かなくちゃいけないってこともないし、
ハッピーニューイヤーって書いてあることから
多少前後してもいいでしょ。
って大雑把な感じなので日本ほど
「元日に年賀状が届いてほしい！」
という几帳面さはないです。
ということで、
もしスリランカに年賀状を送ることになっていたとしても
「年明け早々に届くようにしなくちゃ！」
って気にすることはないですよ。
１月中旬まで、もしくは１月中に届くようにしてもいいくらいだと思います。
だって、スリランカって１月中旬までクリスマス気分ですしｗ
年末年始のお祝いについても、
仏教とやヒンドゥー教徒の場合は4月のお正月が本番なので
１月のお正月は０時になるとお祭り好きの人たちが
爆竹を鳴らすものの、基本的に普通に過ごす感じです。
田舎の家でもせっかくだしキリバトゥ（ココナッツミルクライス）
くらいは作って食べようか・・・
という雰囲気ですね。
さっきも書いたように４月の新年が本番なので、
会社なんかは年末年始、普通に通常営業です。
３１日がお休みとか、１月３日まではお休みとか、
そんなことは全くありません。
日本にいたときには長期連休が来るとともに
銀行が閉まるのっていつまでだっけ？？
って毎年年末に確認していた私ですが、
スリランカの場合、全く関係なく稼働しているのがすごく楽です。
そういう意味ではスリランカ、バンザイ！ｗ
