宿題

シンハラ語を教えてもらう中でも私が好きなのはシンハラ語をノートに写すこと。
いろいろな文字が出てくるしそれを上手に書くにはどうしたらいいのか考えながら写すのは本当に楽しい。
でも最近は写すよりも訳さなくてはいけないことのほうが多かったし、写していたら訳すのに間に合わなくなるので直接日本語訳を書いていたりした。
そんな中、N先生から1冊の本を勧められた。
マーティン ウィックラマシンハ「マドル ドゥーワ」という本。
「この本は正しいシンハラ語が書かれているから毎日ノートに1ページずつ写してわからないところを授業で聞いて。文法もきれいに書かれているからそういった部分も写すことによって覚えてね。」

シンハラ語を勉強始めたときから写すことはずっと続けてきたけど、今回の本は小学6年生が読むくらいのちょっとした小説。
内容も今の私にはぴったりみたいで今のところ大まかなストーリーは十分理解できる。
自分の力にあった本ってなかなか私にはまだわからなくて探すのが大変だったんだよね。
[[pict:kirakira2]]先生ありがとうございます!![[pict:kirakira2]]
というわけで現在毎日1ページずつ写している私。
写すのは大変かもしれないけど毎日1ページずつ、
楽しんで写していきたいな![[pict:symbol4]]

がんばって写しております

タイトルとURLをコピーしました