お兄ちゃんと妹

先月日本帰国時に100均で買ってきた懐かしい日本の(?)おもちゃ。
それはチカバルーン!

100均で売ってます。
チカバルーン
水を入れても楽しいです。

昔はトラヤのプチバルーンって書いてあった気がしたんだけど、最近は普通にチカバルーンって書いてあるのね。
小さいころから良く作っては窓ガラスに1つずつくっつけて遊んでいたけど、スリランカでは見たことない。
ということで今回買ってきてみた。
先日、村の家で作って見せたところおもしろいと[[pict:kirakira2]]大好評[[pict:kirakira2]]
最後には近所の小さな子までわざわざもらいに来る始末。
いや、もらいに来るのはいいけど、服は着てこようよ。[[pict:ase2]]
日本だったらプチバルーンはどちらかというと最後は割って遊んだ記憶があるけど、スリランカではスリランカらしく、壊すよりもどこまで飛んで行くのかと風に乗せて[[pict:symbol6]]遊んでいた。
1つだけ作ったチカバルーンが山向こうまで風に飛ばされていったのをちょっと感動して見ていた私だったんだけど、最近風もそこそこあるし、
寮でも空高く飛んでいくんじゃないか?
と思って今日は一人、寮のベランダでチカバルーンを飛ばしてみた。
(寂しい!とか言わないでくださいね!)
1つ作って風に乗せて送ったところ・・・あれあれ?道路に落ちちゃった。
もう1つ挑戦!
あれ??これも道路へ・・・。
意外と上がらないな〜。
と3つ道路へ転がしてから気がついた。
やばい、誰かに見られたらこれ、どうやって説明する!?[[pict:ase]]
と思った直後、近所の子どもが道路に出てきた。
を〜!見つかる・・・。[[pict:piyo]][[pict:ase2]][[pict:ase2]]
子どもの目の前を転がっていくチカバルーン。しかも3つもあれば絶対目に入る・・・。
「モカッダ、メェ〜!?モカッダ!!?(なんだ、これ?なんだ!!?)」
見つかった![[pict:pika]][[pict:piyo]][[pict:ase2]]
「サバン ボーレヤック!ネェヘェ!メェ、キャデン ネェヘェ!(シャボン 玉だ!違う!これ、壊れ ないよ!)」
そして次に気になるのは当然・・・
「コヘンダ アーウェ?(どっから 来たんだろう?)」
こっからです・・・[[pict:alien]][[pict:ase2]]
仕方がないのでもう1つ作って道路に飛ばして気づいてもらった。
意味不明の割れないシャボン玉が突然目の前に現れたら世界の七不思議にされかねない。
結局元気な男の子4〜5人とその小さな妹が道路にチカバルーンを見にきた。
「アッケ〜、タワエカック!(お姉さん、もう1つ!)」
せがまれれば作ってあげなくもないけど、1人1つは面倒。
「デカック ウィタライ デンナン。(二つ だけ あげるよ。)」
と2つ作って道路へ持っていってあげた。
男の子達は一目散に走ってきて私の手からチカバルーンをそっと持って行ったけど、渡す時に
「エカック アラ ナンギタ デンナ。(1つは ほら、あそこの 妹に あげて。)」
私が渡した2つのチカバルーン。1つはきれいに丸くできあがった。
もう1つはうまく膨らまなくてちょっといびつなところどころつまんで穴をふさいだチカバルーン。
受け取った男の子は私の言葉を聞いてちょっと立ち止まった。
ナンギーに渡すか、渡さないか、渡すならどっちを渡すのか。両手に持って少し考えた。
そしてみんなの一番後ろで恥ずかしそうに仲間に入れずにいたナンギーのところへまっすぐに歩いていくと
「メェ、ナンギゲ!(これ、ナンギーの!)」
きれいにできたほうのチカバルーンを渡した。
ナンギーがモジモジと受け取るともう渡したもののことよりも自分達の手に入れたいびつなチカバルーンで遊ぶために走っていった。
こういう瞬間、スリランカの子達って小さい子に優しい[[pict:symbol4]]と少し感動する。
ナンギーに渡した男の子は小学校2〜3年生くらい。
ナンギーはまだ3歳くらい。
自分達が遊ぶためにはきっときれいなほうのチカバルーンが欲しかったんだと思う。
でもそれをナンギーに渡したこの様子がとってもスリランカらしくて微笑ましかった[[pict:symbol1]]
こういうのを見るとお兄ちゃんと妹っていいな〜。って心が温かくなる[[pict:tulip]]

今日は誰もいませんが、寮の前の道。
写真に写っている辺りまでで道も行き止まりなので車もほとんど通りません
ここが子ども達の毎日の遊び場です。

[[pict:exclamation]]お土産には最適!と思いましたがこのチカバルーン、本当にお土産に持って来る時には、スリランカの人達、何でも口に入れるのが好きなので大人、子ども関わらず口に入れないように!と注意して渡してくださいね!
特に割れた後のチカバルーンに注意です。

タイトルとURLをコピーしました