日本とスリランカ

最近ちょっと感じてるんだけど・・・ いろんな場面でＫｅｉｋｏ、 かなりスリランカ人になってるというのか、 逆転してるよな〜と思うことが時々・・・ 田舎の家で特に感じるんだけど、 コキス係と言われるのはまだいいとして（？） アーッパ作って！っ...

新聞で１月１７日から１４日間シーギリヤで発掘されたカラヤ（水がめやつぼ）の特別展を行うって記事があった。 ２０１４年１月１７日の新聞より それで 「絶対今月中に行って来よう！」 と思ったＫｅｉｋｏ。 これまでもシーギリヤには行きたいと思う...

スリランカで使われる言葉で日本語で表現できるけど日本では感覚として使われない言葉じゃないかと思うのが ナーナワー 日本語として考えると アンガホーダナワーのほうが訳し易いといえば訳し易い。 この違いは何かというと ナーナワーは頭から水をかぶ...

そろそろ砂糖がなくなってきたな〜 と思っていたんだけど。。。 でもつい最近買ったような気がするし、今回はすごく早くなくなった気がする・・・。 いつ買ったんだっけ？？ と調べてみてびっくり！ 買ったのって１２月２日、ちょうど１か月前じゃん？ ...

スリランカの友達が先日研修で１週間だけ日本へ行ってきた。 以前日本の大学に通っていたから日本語も堪能な彼女。 久しぶりの日本をしっかり楽しんできた様子。 楽しかった日本のお土産を見せてくれた中に、研修プログラムの一環でスカイツリーに登った...

最近、大学で日本語を教えているスリランカ人の先生と話をしていて おもしろいな〜！ と感じたことがあった。 「日本に留学した時に一番困ったことは？」 という話だったんだけど、彼女が日本に行って何よりも困ったことは食事でも言葉でもなくって青いボ...

今年もやってきました。 １２月です。 今年は何ができた一年だったのかな〜？？ という質問はしないでください] この時期どちらにしてもやらなくちゃいけないのが年賀状の作成。 スリランカにいるのに年賀状出すの？って 出しますよ。 じゃないと生き...

遅れている日記だから間違えられるといけないので 日本帰国と一緒にスリランカへ戻ってきた話も一気に。] 日本帰国前には「まだそんなに寒くないよ」と聞いていたので大丈夫かと思ったら台風一過の後ぐんぐんと寒くなって空気も乾燥。 顔がパリパリになる...

今日の夜から約２週間の日本一時帰国です！ という当日のお話。 ＊日本帰国したのは１０月です。 本人はすでにスリランカに戻ってきてますのであしからず。 かなり遅れている日記なので・・・ ホントすみません・・・。 朝から用事で出掛けて夕方帰って...

今日もお出かけして帰ってきたら大家さんが 「あ、荷物届いてるよ〜。]」 先日シンハラ語を通して知り合った方に荷物を送っていたんだけど、 そのお返しにとまたお菓子を送ってくださっていた。 「届いた〜]」 やっぱり荷物が届くときって本当に嬉しい...