かさどろぼう

随分長い間紹介していなかったスリランカの絵本。
今回は日本でも有名な絵本の現地バージョン。
『クダ　ホラー』（かさ　どろぼう）

日本では『かさどろぼう』の名前で翻訳されているシビルウェッタシンハさんの絵本。
実はシビルウェッタシンハさんの絵本はスリランカではとても高価でものによっては普通の絵本が３〜４冊買えてしまうほどの金額。
そこでもちろん日本と同じカラーのものも販売されているけど、それは高すぎて手が出ない人達のために２重出版がされている。
どういうことかというとカラーのものと白黒のものが作られて売られているということ。
買いに行ったらちょうどカラーのものが売り切れいていて白黒のものしかなかったから私の元にあるのは白黒の安いほうのかさどろぼうだけど、内容は一緒。

日本では見られない現地用『かさどろぼう』。
興味のある方は探してみてくださいね！