Keiko

シンハラ語教室で使いたい資料を用意していたら懐かしい手紙]が出てきた。 懐かしいといってもまだ届いてから１年も経っていないんだけど。 メディリギリヤの遺跡に行ったときに出会った茹でとうもろこし屋さんのアンマー（お母さん）の手紙] 久しぶり...

日本にもいろいろなウワサや迷信があるように、スリランカでもいろいろな話がある。 その中でもおもしろいと思ったのが緑茶ダイエット]について。 スリランカは紅茶の国で普段からたくさん紅茶]を飲んでいる国だけど、緑茶]は珍しいので時々ホームステイ...

先日シンハラ語の歌で紹介した『Ｔｗｉｎｋｌｅ Ｔｗｉｎｋｌｅ』（６月５日参照） 実はこの曲を使って自分達で映像を作ったのがあって、最近本家よりもこっちのほうが見てて楽しい] このビデオを作ったＲａｍｏｄという子自身がダンスをしていて、自分プ...

]スリランカのいいところ　その２ これは私が日本に帰国して思い知ったことだけど、 タバコの煙]が生活の中にはまったくというほどなかったということ。 日本ではタバコのにおいをかぐことが多い。 それだけたくさんの人があちこちで吸っているというこ...

２週間に１度、日曜日にやらせてもらっているシンハラ語教室、 参加しているみなさんはシンハラ語本当に書けない・読めないところから始めたのにとってもがんばってます] 私もなるべく楽しく学んでもらいたいと思ってるけど、これがまた結構 たいへん！]...

私にとっては日本の夏は２年ぶり。 まさに日本の夏、緊張の夏] スリランカよりも暑い名古屋の夏をちゃんと乗り切れるのかがとても心配。 スリランカなら間違いなく楽勝なのにな〜！！]] そんな中先日、夜中に部屋でマドゥルヲ（蚊）が出現！ 日本なの...

今日は先日書いた「気になる言葉」（６月５日）のつづき。 「ピッスゥ」という言葉の使われ方について紹介したけど、 このピッスゥを直訳したバカという言葉について。 実はシンハラ語にもバカという言葉がある。 「ゲンバ　バカバカ」と使われるんだけど...

夜、テレビを見ていたら「津波がどうやってできるのか」などについての番組をやっていた。] 津波といえば２００４年１２月にスリランカを襲った津波。 それでスリランカでもたくさんの人が亡くなったりして大変なことになった。 私はスリランカに津波が来...

以前滞在していた家に遊びに来ていた中学生くらいの女の子たちにある日、日本語を教えて欲しいと言われたことがある。 簡単な言葉を並べて箇条書きに書かれた紙に日本語訳をつけながら見ていくと・・・ コホマダ？（元気ですか？） ホンダイ（元気です） ...

＊訳の前の数字は曲の中でその言葉の出てくるだいたいの時間です。 左下の時間を見ながら訳を見てみてください。 『ＪＥＮＮＹ』 塾にいる女の子のＪＥＮＮＹは不思議な子でいろいろな男性を惑わせてみんなの首に噛み付いちゃう！ という歌。 １：１２...